在2019北京图书订货会上，儿童类图书区依然最为火爆，参展的童书从内容到形式较以往更为多样。其中，“宇宙网红”《小猪佩奇》的姊妹篇《班班和莉莉的小王国》在童趣出版公司（简称“童趣”）展位亮相。
《班班和莉莉的小王国》是一部适合3到6岁学龄前儿童观看的英国经典2D系列动画片，讲述了仙女公主莉莉和她最好的朋友小精灵班班在魔法小王国的冒险故事。该片出自《小猪佩奇》的制作者之手，即Astley Baker Davies（ABD）动画工作室，曾获得英国电影电视艺术学院奖以及艾美奖等多项殊荣。目前已在超过130个国家播放。在国外多个国家，《班班和莉莉的小王国》早已家喻户晓，不仅广受儿童喜爱和追捧，不少成人也成为了它的粉丝。
据悉，《班班和莉莉的小王国》中文版动画片自2018年5月28日在中国大陆推出，爱奇艺成为了其主要播放平台和授权代理合作商。该动画在国内正式上线后，首播1个月全网点击量就超过5000万,目前全网点击量已超5亿之多。
在影视领域上的巨大成功，让《班班和莉莉的小王国》《小猪佩奇》和《睡衣小英雄》的母公司Entertainment One（简称eOne）对《班班和莉莉的小王国》在授权领域的表现十分期待。经过对国内出版市场的严密考察和层层甄选，eOne和爱奇艺最终将《班班和莉莉的小王国》在中国大陆图书出版权授予了童趣。爱奇艺授权总监乐敏表示，“爱奇艺是国内视频行业的领先者，我们非常看重《班班和莉莉的小王国》优质的品牌价值和潜力，在播放和宣传上都给了这个动画片以最优的资源。所以我们期待在不同产品的授权领域同样能够找到最优质的合作伙伴。童趣作为童书出版行业的领军者，在中国卡通动漫和IP类领域具有非常强的影响力，无论是内容制作还是营销宣传，他们都有非常多的经验和成功案例。我们有信心和童趣一起努力，让《班班和莉莉的小王国》在IP图书出版领域取得巨大成功。”
经过近半年时间的打磨和酝酿，2019年，童趣将携手eOne与爱奇艺推出《班班和莉莉的小王国》的首套图书产品。《班班和莉莉的小王国双语故事书》（全10册），预计将在2019年2月正式上市。
童趣第一出版中心主任程瑛瑛介绍道：“不管是动画品质还是教育价值，《班班和莉莉的小王国》都是值得我们为家长和孩子们推荐的优质品牌。在深入挖掘了《班班和莉莉的小王国》的品牌内涵和国内读者的阅读需求后，我们将首套产品定位在双语学习方面。除了《班班和莉莉的小王国双语故事书》，2019年，我们还会有节奏、有步骤地推出包括主题故事、贴纸、益智启蒙、英语学习等一系列的纸质图书、电子书和音频产品。相信在eOne、爱奇艺、童趣和各位朋友的通力合作下，班班和莉莉一定能为中国孩子带来全新且优质的阅读体验和阅读服务。”
童趣编辑室主任麻田介绍了图书的设计理念和内容价值：“作为《小猪佩奇》的进阶版，《班班和莉莉的小王国》在语言与故事的丰富度上都有所升级。为了让《班班和莉莉的小王国双语故事书》更适合中国孩子的阅读习惯和阅读难度，我们进行了非常多精心的设计和打磨。”全书共设计了中文故事、英文小剧场、小剧场译文和看图记单词四个栏目。中文故事部分，我们不仅关注故事文学性、艺术性和教育性还更加注重这些价值的表达方式，不灌输、不生硬，让故事背后的价值自然流淌，确保让孩子能够在轻松快乐的状态下获得最佳的阅读启蒙。比如《瓢虫小东》这个故事中，按照瓢虫的习性，小东就喜欢他的窝脏脏乱乱的，班班和莉莉在了解到这一点后，又把打扫干净的窝重新弄脏乱，这就是在鼓励孩子学会尊重和理解朋友的喜好和不同，是一种非常高级的表达。
而在英语学习部分，我们没有把中文故事完全照翻，而是精选出了能够推动故事情节向前发展的关键对话和日常用语。确保这些英文都是3-6岁的孩子可以学习、理解和日常使用的内容，并将之设计成了英文小剧场栏目。这样，小读者不仅可以“读”，更可以“演”出这个故事，给孩子丰富的语言学习方式。书中的小剧场译文，可以让孩子看到一个故事的不同文本表达形态；看图记单词栏目则能让孩子轻松地在场景化的方式下学习到关键且常用的高频英文单词。”
《班班和莉莉的小王国双语故事书》执行编辑李欣昱则提到：“我们每本书都附有音频，包括国内顶级的配音演员演绎的分角色朗读的中文广播剧、英籍外教朗读的英文对话以及单词音频等。值得一提的是，考虑到孩子学英文的实际需求，我们的英文部分都是支持逐句播放和跟读的。音频内容也兼顾了实用性与趣味性并存的原则，不惜成本只为给孩子多样的视听输入，确保给家庭的亲子阅读场景以最佳体验。”
童趣销售总监周旭也表达了对《班班和莉莉的小王国》的期待和认可：“我们非常珍视把童趣为佳合作伙伴的授权商，作为发行负责人，我们非常渴望把像《班班和莉莉的小王国双语故事书》这样的优质品牌、优秀的编辑策划推荐给更多读者、客户和经销商。”
早在去年8月北京图书节上，童趣就为《班班和莉莉的小王国》的IP 形象做了宣传预告；11月上海国际童书展，《班班和莉莉的小王国双语故事书》套装书（全十册）整体亮相。
童趣副总经理史妍表示：“随着动画的热播、《班班和莉莉的小王国双语故事书》和更多产品的陆续上市，《班班和莉莉的小王国》会被更多人所熟知，品牌的上升空间很大，我们的在产品的呈现内容与形式上将会更加丰富。期待今年《班班和莉莉的小王国》可以给中国的孩子们带来更多惊喜！”
（本文编辑：余若歆）