北京图书订货会的热度还未散净,又一书业盛会隆重亮相。这次,在意大利北部的一座历史文化名城里,全球最大的童书展——博洛尼亚国际儿童书展(Bologna Children's Book Fair)迎来了60周岁。

BCBF项目总监埃琳娜·帕索利(Elena Pasoli)表示:“在过去的60年里,博洛尼亚国际童书展开发出了不少创新项目,并且将这些项目带到全球各地,展现了其诞生之初就与众不同的创造力和分享精神。六十年过去了,时间并没有消磨掉书展的本心。从童书出版到版权交易,从意大利的博洛尼亚到中国上海,书展的业务在拓展,规模也扩张。我们也将怀着不断进取的精神在下一个十年依旧闪耀。”

在为期4天的展期里,来自90个国家和地区的1456家展商与2.8万名专业观众一起参加了325场书展活动。本届书展除了持续举办备受关注的两大奖项——最佳童书奖和国际插画奖的获奖图书展外,还举办了“博洛尼亚最佳童书之100本优秀童书特展(BRAW Amazing Bookshelf)”和“新人奖15周年特展(15 Years of Opera Prima)”,前者是在所有参评博洛尼亚最佳图书奖的2,349种图书中精选出的100本作品,线上线下同步展出。新人奖特展则专门用于展示作者或插画家优秀的出版“处女作”。博洛尼亚授权交易会(BLTF/Kids)和博洛尼亚图书峰会暨展览会(BBPlus)也将同步举办。

博洛尼亚图书峰会暨展览会

意大利博洛尼亚国际图书峰会暨展览会(BolognaBookPlus)是由博洛尼亚国际童书展与意大利出版商协会(AIE)在2021年联合发起的创新项目,该展会旨在面向全球出版业内更广泛的专业人群,提供供需配对、产品展示、研讨会等专业服务和资源。

本次的博洛尼亚图书峰会暨展览会推出了意大利出版社的联合展位,充分展现本土的少儿出版风貌,同时还选定希腊作为“荣誉市场”。

谈及选择希腊出版市场的原因,组委会表示,在过去的一年里,希腊尝试用各种方式尽力展现其当代文学的全貌,不仅组织了多场线上线下的展览、圆桌会议以及作家见面会、插画师见面会等常规活动,还在市里举办了为期一周的电影节。用更主流,面对大众市场的方式,让希腊文学文化走进国际视野。

作为本届的荣誉市场,希腊将携优秀的当代作家和插画家代表团,以及出版商、翻译家和书商出席本届展会。同时围绕希腊主题,展会还策划了多个主题活动:从《杀死圣鹿》《Z》等电影出发研讨“神话与现实间的希腊电影”、邀请希腊文学作品管理组织(Collective Management Organization for Literary Works)的常务董事乔治·安德鲁·赞诺斯(George Andrew Zannos)洞察希腊图书市场、邀请相关专家展现希腊出版界数字出版和创新出版的最新成果......在该主题展会上还重磅发布了“全球五大图书市场的数字报告”。

此外,BCBF版权中心(BCBF Rights Centre)首次向来自出版部门的成人文学代理人敞开大门,促进多品类版权能在世界范围内得到流通。

每年,博洛尼亚国际图书峰会暨展览会还会举办与设计和插图相关的特色活动,本届的图书封面展汇集了希腊最美书籍的封面,还展示了乔治·奥威尔(George Orwell)知名作品《1984》的多个不同的国际版本。

图片3.png

博洛尼亚授权交易会(BLTF/Kids)

作为唯一一家主营少儿出版品牌以及作品授权的国际授权交易会,博洛尼亚授权交易会已成为博洛尼亚童书展上不可或缺的一部分,也是书展在2020年推出的全球版权交易所(GRE)的一部分。本届的博洛尼亚授权交易会汇集了国际娱乐领域和版权交易领域中600多个知名机构,并在书展期间举办了第三届国际童书授权日的纪念活动。

交易会期间,各领域专家从版权许可、IP符合和数字革命出发,重点讨论了在新阶段,零售业如何持续吸引用户的注意力,开展了《从连环画人物到全球特许经营,蓝精灵65年的品牌故事》和《Hello Kitty和Mr Men, Little Miss:面向未来的成功品牌》的案例分享。

交易会期间还公布了2023年的博洛尼亚许可大奖(Bologna Licensing Awards Winners),莱纳出版集团(Lerner Publishing Group)与芝麻街工作室(Sesame Workshop)合作的SEL出版计划获得了“最佳学龄前许可项目”。麦当劳和思乐(SCHLEICH)集团联合推出的“麦当劳的快乐餐&蓝精灵”项目获得“最佳儿童许可项目”,宝可梦国际公司(The Pokémon Company International)和La Rinascente零售集团合作的宝可梦x La Rinascente项目获得“最佳青少年许可项目”。 

漫画角

近年来,漫画和图像小说已成为全球出版业中增长最快的细分品类之一。博洛尼亚国际儿童书展聚焦这一增势正猛的领域,特设专门展区。在“漫画角集体区域”有来自14个国家和地区的40多家漫画书出版商汇聚至此。

书展上的 作家咖啡馆 和 插画师生存角 还专门针对漫画出版领域的举行了相关的研讨会议。讨论的主题从网络漫画、青少年漫画和到儿童杂志。博洛尼亚国际儿童书展的官网上还为漫画出版商单设了一个集合目录,并在其数字平台——博洛尼亚全球版权交易上开设了“漫画”专题栏目。

同时,继蒙特利尔图书沙龙(Salon du Livre de Montréal)上获得大量好评后,博洛尼亚国际儿童书展策划了“潜入大海:2019~2022年意大利漫画新作展”,其中包括独立出版机构以及漫画出版行业的头部大社出版的大量漫画新作。

此外,书展还就“网络漫画现象”“漫画新浪潮”“来自巴斯克漫画界的女性声音”等前沿漫画议题举行了专题讨论。在3月7日,还对“2023年博洛尼亚最佳童书奖(BolognaRagazzi Award)”中的获奖的漫画类作品进行展出。

非洲出版业的卓越之处

对于全球出版业来说,在非洲大地上,除了孕育出了众多充满想象力的作家和插画家们,也是潜力无限的读者宝库。为此,本届博洛尼亚国际儿童书展与国际出版商协会(IPA)合作,在意大利贸易局(the Italian Trade Agency )和意大利外交与国际合作部(the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation)的支持和协作下,举办了新一期的“聚焦非洲”活动。

来自非洲的11个国家的26家优秀出版社积极参与“聚焦非洲”主题下的相关活动,并在“作家咖啡馆”展开了对非洲出版界和其阅读文化的小组讨论。

其中,南非出版商Book Dash给现场的出版人们留下了深刻的印象。作为一家非营利的儿童图画书出版商,Book Dash在书展现场展示了他们开发的独特的出版方式,能够快速制作出高质量的图画书,并希望用这种方式解决南非当地儿童图书单一性的问题。

而博洛尼亚书展首次在非洲以外的地方开展“Book Dash”活动。该活动由来自非洲的创意人,包括作家、插图画家和设计师一起参与,按照Book Dash开发的出版流程,在12小时内完成从无到有、从概念到出版的图书制作。所创作的新图画书在3月8日“作家咖啡馆”展出。

国际插画大赛

为纪念60周年,本届博洛尼亚国际儿童书展举办了国际插画大赛,专门面向过去十年间,曾入选过书展“插画师专题”展览的艺术家们。要求插画师们以“记忆”为主题,用代表博洛尼亚国际儿童书展的四种颜色创作插画。

评审团由过去十年《博洛尼亚插画展年度作品集》的封面画家们组成。最终20幅优秀作品脱颖而出。评审团认为,这20幅作品是最能体现博洛尼亚书展气质、特色的作品,也是最生动再现书展场景和气氛的“回忆”。

据悉,本届书展上的洛尼亚插画展打破了理念投稿记录,来自世界各地4345位候选人一共投递了21725件作品。现场不仅对投稿作品中的优质佳作进行展示,还举行了2022届国际安徒生奖插画家奖的获得者,暨本届《博洛尼亚插画展年度作品集》封面画家苏西·李(Suzy Lee)的个人作品展。

(本文编辑:徐永倩)