“中国式现代化研究丛书”(第一辑)
作者:张东刚、刘伟主编
出版社:中国人民大学出版社
输出语种:哈萨克文、乌兹别克文
“中国式现代化研究丛书”以中国化时代化的马克思主义为指导,基于国内外发展趋势和我国社会经济发展现状,坚持目标导向和问题导向相结合,以“现代化”为关键词,理顺社会主义现代化发展的历史经验、理论逻辑、实践问题、未来方向之间的关系,全方位、多角度解读中国式现代化从哪来、怎么走、何处去,探索构建以自主知识体系为内核的中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系,积极彰显中国之路、中国之治、中国之理。
《共同富裕的中国方案》
作者:郑永年
出版社:浙江人民出版社
输出语种:英文
本书为著名学者郑永年从全球视野、历史纵深来阐释中国共同富裕问题的论著。共同富裕是一个世界性难题,本书把中国发展的独特性放到全球现代化发展的多维谱系上,结合政治主体(政党)、社会主体(人民)、经济主体(企业)三个视角,深刻阐释了中国追求共同富裕的必要性和重大意义,共同富裕社会的理论基础和深刻内涵,中国实现共同富裕的独特制度优势和实践路径,并具体对通过三次分配实现社会公平、城市可持续发展、乡村振兴、进一步对外开放、税制改革、重振民企等多个关系共同富裕实现的重要议题进行了富有启迪的精彩论述。
《红色文物中的长征》
作者:中国国家博物馆/编著,江琳、王海蛟、王希/撰
出版社:广西人民出版社
输出语种:阿拉伯语
由广西人民出版社联合中国国家博物馆共同策划的“跟着红色文物学四史”系列又添新作——《红色文物中的长征》,这是继《红色文物中党的成长史》后该系列聚焦四史重大主题的重磅力作。全书以长征文物为载体,用历史叙事结合文物阐释的方式,串联长征的重要阶段和节点,还原文物的历史环境和背景,让数十件珍贵红色文物“活起来”,以点带面,讲述有血有肉的长征细节和文物背后的动人故事。
《中国文化知识辞典》
作者:徐宝峰/主编
出版社:江苏凤凰教育出版社
输出语种:蒙古语、阿拉伯语、英语、葡萄牙语、西班牙语、俄语、德语等
该书中文母版是目前中国国内首部面向海外汉学家、翻译家,系统性介绍中国文化关键知识的重要案头参考书,也是适用于当代全球读者使用和学习的中国文化知识简明读本。全书共收词1411条,涵盖思想观念、社会治理、文学历史、艺术美学、人文地理、器物科技6方面内容32个类别,共计近100万字。
该书入选“中国国家出版基金”项目、2019年中宣部“当代作品翻译工程”重点项目。目前蒙古语和阿拉伯语版本已经在海外正式出版发行,英语、葡萄牙语、西班牙语、俄语、德语等版本已经签署了合作出版协议。
《认识中国》
作者:李雪梅/主编
出版社:浙江摄影出版社
输出语种:英文
《认识中国》是一本介绍中国的历史与现状、自然地理与人文传统的通识读物,通过中国概况、山川名胜、文房四宝、四大发明、古代技术、历史人物、古代智慧儿童、神话传说、成语故事、语言和汉字、中国传统节日等十五个章节介绍了中国文化的方方面面,注重以讲故事的方式传播中国文化,读者无需太多的关于中国的基础知识,即可阅读本书,从而获得对中国的大体认识,是一本可读性非常高的中国文化普及读本。
《国医大师邓铁涛学术经验传薪集》
作者:邓铁涛
出版社:人民卫生出版社
输出语种:韩语
该书包括邓老高足讲授邓铁涛学术经验专著14篇,涉及岭南医学、中医五脏相关理论、中医养生、中风病康复、“痰瘀相关”理论、脾胃学说的运用和邓老对冠心病、高血压、肾病、消化病证、重症肌无力等的诊治经验以及用药心得。是学习、研究邓铁涛教授学术思想、临床经验不可多得的著作。
《从鸦片战争到五四运动》
作者:胡绳
出版社:华东师范大学出版社
输出语种:英语、日语、韩语、越南语、阿塞拜疆语、印度尼西亚语
《从鸦片战争到五四运动》以太平天国、义和团、辛亥革命这三次中国近代史上的革命高潮为中心,系统地叙述了从鸦片战争到五四运动时期的中国人民历次反封建反帝国主义侵略的斗争及奋发自强的救国运动,分析和总结了历次运动失败的原因及中国的出路、开放与自强等重大的问题,清晰地辨明了很多近代史令人困惑的问题,是研究中国近代史的经典名著。
《寻纸》
作者:汪帆
出版社:浙江人民美术出版社
输出语种:波斯文
一名古籍修复师历时七年,寻访了中国13个省、自治区的全国古法手工造纸地。她以亲身经历结合专业视角,考察了各地传统手工造纸技艺及传承现状,记录了“寻纸”过程中的点滴。字里行间流露出对探寻手工造纸术孜孜不倦的坚持,勾勒出一幅当代中国传统手工纸制造业的现实画卷。
冥冥之中的责任感、使命感不仅让她与纸结缘,更驱使她开始现场考察古法手工纸诞生地的深入研究之旅。本着对中国传统手工造纸术的探寻之心,作者踏遍浙江、福建、 山西、江西、贵州等地,远及新疆的和田和海拔近3700米的西藏高原,亲自带回书中所述的25种古法手工纸样实物,将这项非物质文化遗产的现状与传承娓娓道来。
《凉州十八拍》
作者:叶舟
出版社:浙江文艺出版社
输出语种:西班牙语、罗马尼亚语、阿拉伯语、泰语、尼泊尔语
《凉州十八拍》是实力派诗人、鲁迅文学奖得主叶舟聚焦河西走廊历史、地理、文化,呕心沥血创作的一部纵横历史、气势雄浑、荡气回肠、人物众多、包罗万象的长篇史诗小说。
小说以二十世纪上半叶的河西首郡凉州为原点,以现代版的“赵氏孤儿”为故事内核,以诗性飞扬、韵味深厚的叙事语言,着力塑造了一批来自民间且拥有文化自觉与大义担当的凉州子弟、义勇之士和热血少年。在山河板荡、世道浇漓、军阀践踏、官衙腐败的大时代当中,他们心系家国命运,满怀忠义豪情,守护河西大地,进而演绎出了一场场生死不弃、惊天撼地的悲壮故事。
小说成功融会中国传统文学的精髓与现代文学的想象,技法娴熟,贯通中外古今。在整部作品中,故事情节枝繁叶茂、盘根错节,叙事过程草蛇灰线、重峦叠嶂,人物形象热烈饱满,场面描写恢弘辽阔。同时,整部作品不仅将鸠摩罗什、铜奔马、祁连山、北疆边地相关的历史与传说同二十世纪上半叶的河西民间社会有机地融为一炉,而且将西北腹地的风土人情、文化氛围、经济贸易、军事历史,以文学的方式给予了生动如画、可爱可信的美妙呈现。
小说分上、中、下三卷,十八章,计134万余字,是作者继入围茅盾文学奖的长篇小说《敦煌本纪》之后,为河西走廊立传、发掘西部文化之密码、寻找中华文明之精神原乡的又一部雄心之作。
《金色河流》
作者:鲁敏
出版社:译林出版社
输出语种:土耳其文版
《金色河流》是鲁迅文学奖获奖作家鲁敏暌违六年的全新长篇,选取改革开放后民企蓬勃发展背景下的初代民营企业家穆有衡为主人公,将其晚境作为回望与观测点,以家族叙事为切口,通过描写穆有衡一家两代人的沧海桑田,放眼时代剧变,以大历史格局穿透个人生活史,详细铺展中国改革开放以来的特区成立、民企涌现、国企改制、下海经商、深交所成立、结对助学、昆曲复兴等时代关键词,成功塑造了穆有衡这样一个生动典型的当代创业者形象,细致讲述了一个关乎物质创造、精神嬗变与时代多频共振的故事,折射出从传统走向开放和现代的东方财富观与代际心灵史。大善若水,金色奔流,纷繁世相下,鲁敏坚持讲述善的力量、生命的不可思议,以流金岁月的温暖光影,致敬激流勇进的当代“人世间”。
《戴花》《北爱》《国术》《彩瓷帆影》
作者:水运宪、老藤、何顿、纪红建
出版社:湖南文艺出版社
输出语种:俄文
《戴花》:作家水运宪纵横文坛数十载,回望沧桑过往,新推热血沸腾的工厂生活力作。娴熟老到的笔墨,将师徒两代工人相生相悖、相辅相成的精妙故事叙述得异峰突起、兴味盎然,用虔诚书写了信仰与追寻,以深情连通着个人与时代。
《北爱》:在其中,能读出社会主义国家集中力量办大事的制度优势,读出关键核心技术一定要掌握在自己手里的坚定信念,读出科技工作者在艰苦环境中不断创造奇迹的自信自强……重大工程和国之重器不仅是科技工作者智慧的结晶,还是他们意志、人格与精神的承载。
《国术》一本以长沙方言,为湖湘儿女言情、讲述老长沙故事的小说。融市井平民生活于时代风云中,展现了湖湘大地的生机与变革、湖湘子弟的热情与霸蛮。
《彩瓷帆影》鲁迅文学奖获得者,著名报告文学作家纪红建十年思考之作,充满深情地讲述作者故乡长沙望城千年铜官窑的前世今生。
《年度散文50篇(2022》
作者:陈建功/主编,王鼎钧、韩少功、李敬泽 等/著
出版社:时代华文书局
输出语种:阿尔巴尼亚文
2022年7月,中国文字著作权协会与北京时代华文书局共同发起“年度散文50篇”出版项目,旨在集中梳理和展示中国散文年度创作最新成果,以期打造一个具有时代性、独特性、权威性和可持续发展的当代文学品牌。
入选2022《年度散文50篇》的作者多是中国文坛屡获国际、国内文学大奖的作家。50位作者中,有1位茅盾文学奖得主,11位鲁迅文学奖得主,14位地方作协、文联主席(副主席)。
评审委员会公开出版物中百余篇散文中评选出50位散文作家的50篇优秀散文,收录了刘醒龙、肖复兴、王鼎钧、李敬泽、王跃文、韩少功、祝勇等作家的作品。这些作品或具有宏阔的视野与激情,或描述了日常生活的勃勃生机。既有实力派的成熟稳健,亦有青年新锐的崭露头角,题材丰富,写法多样,情感动人,使读者感受到跨越时间、抵达内心的力量。
《乌丢丢的奇遇》
作者:金波
出版社:江苏凤凰少年儿童出版社
输出语种:德文
这是一个优美的童话故事,优美之中透着些许忧伤。作品围绕“乌丢丢”这个可爱的木偶形象,通过十四行花环诗首尾相扣的神奇叙事手法,展开了优美而忧伤的奇遇。作品以金波一以贯之的优美和抒情风格呈现,颂扬真、善、美,颂扬童心的可贵,是弥足珍贵的经典原创童话。
“汤汤幻野故事簿”
作者:汤汤
出版社:浙江少年儿童出版社
输出语种:英文版,6月在英国、澳大利亚、新西兰上市
“汤汤幻野故事簿”将叙事背景放在了一个名叫幻野的生灵之地,一个叫青豆的女孩、一只叫黄花的母鸡、一只叫白菜的山羊,结成了一个奇妙的组合。他们在幻野游历,既是生命实体的游历,又是精神世界的游历。
汤汤以她独特的漫游叙事视角,精心塑造了一组心怀理想主义和英雄主义精神却又不失逗趣童真的游侠形象,书写一个女孩游历世界、感悟生命的自我探寻。
《小山羊走过田野》
作者:薛涛/著,王笑笑/绘
出版社:安徽少年儿童出版社
输出语种:马来语
作家薛涛真挚记录的关于童年的自己与心爱的小山羊相处时光的故事集。全书由49个短篇故事组成,每篇文章短小、简洁;文字干净典雅,又透露着充满诗意的欢快与忧郁之情。讲述了男孩“我”在东北的田野上,与一只小山羊相互陪伴的点点滴滴,他俩一起看夕阳、追彩虹;在草垛旁打滚,拜访树林和山坡,拜访山林中的各种小动物;夏天一起淋雨,冬天一起准备过冬的粮草……在男孩眼中,小山羊充满灵性,高贵,善良,他俩之间的情感朴素而真挚。目前本书已输出英文版、波斯文版、韩文版、阿拉伯文版。
《你看见喜鹊了吗?》
作者:戴芸/文,[英]郁蓉/图
出版社:二十一世纪出版社集团
输出语种:英语
《你看见喜鹊了吗?》是著名绘本作家戴芸与著名插画家郁蓉合作的绘本,灵感来源于世界名画《清明上河图》。这是一个关于寻找幸福的故事,书中的情节包含了各种各样的人们对幸福的不同理解。
整本书像手风琴一样展开,两面都有故事:正面的故事中,郁蓉采用了剪纸、彩铅和铅笔相结合的技法,画面艳丽、明快;背面的游戏中,主人公和小狗藏在《清明上河图》中,和画中的人们互动。
“保冬妮绘本珍兽馆”
作者:保冬妮/著,夏婧涵 等/绘
出版社:南京大学出版社
输出语种:英文
“保冬妮绘本珍兽馆”包括《月熊在天堂》《熊猫外交家》《金丝猴找朋友》《小象找新家》《高原精灵白唇鹿》《小老虎藏起来》和《狮王爸爸》7本,以生态教育为出发点, 用生命和生态的眼观与小读者做深入的对话。
“保冬妮绘本珍兽馆”选取了我国国家一级二级保护动物,以绘本的形式 、写实的手法呈现,不仅让小读者看到祖国辽阔疆土上丰富又珍稀的物种,认识和了解祖国;也为孩子们呈现了地球上动物生存的窘况,有的已经濒危,有的挣扎在生不如死的困境中,通过这些动物的真实故事,引导小读者认识到地球上的生灵是相互依存的。“保冬妮绘本珍兽馆”不仅是向孩子开启自然教育的首选绘本,也是非常难得的生命教育绘本。
《一双大鞋》
作者:薛涛/文,朱成梁/图
出版社:明天出版社
输出语种:韩文
这是一本极具东北地域风情的图画书,故事取材于作家的真实童年记忆,讲述小主人公去长白山的荒地屯看望姑父的经历。
作品以质朴温厚的语调展开图文叙事,将蕴藏在乌拉鞋里的乡土智慧与人伦温情进行艺术化还原,引导小读者领悟自律节制、顺应自然的人生智慧,培养扎根大地、从容成长的美好品格。
《兄弟俩》
作者:肖复兴
出版社:长江文艺出版社
输出语种:波斯语
《兄弟俩》是作家肖复兴创作的长篇少年成长小说。小说以作者自身的成长故事为蓝本,在富有老北京特色的大环境下讲述了兄弟俩成长的蜕变。故事中的兄弟情、祖孙情、邻里情、师生情等,是少年记忆中存在于心的温暖的生命色彩,是让少年坚信艰苦的生活中充满爱和希望的力量。
作为一部双效俱佳的图书,这本书输出的成功经验在于名作家、好题材。长江文艺出版社牵手伊朗普尔塞什出版社,共同致力于出版《兄弟俩》波斯语版,是两大出版社友谊的见证,也是中伊两国人民热情响应“一带一路”的倡议,在文化方面所谱写的新篇章。
《麦小米的100个烦恼 我们绝交吧》
《麦小米的100个烦恼 我要当家长》
作者:凯叔、麦大米
出版社:中国少年儿童出版社
输出语种:越南语
“麦小米的100 个烦恼”系列是专门写给小学生的校园成长故,用三个女孩的日记呈现出来,一篇一烦恼,一篇一成长,内容涉及情绪、学习、亲子关系、同伴关系等方面。读者能够找到强烈的情感共鸣,疏解他们在学习和生活中的压力,培养积极乐观的思维方式,陪伴他们与烦恼和解,快乐成长。
《新编汉语教程》
作者:张宏/主编,付瑶/编著
出版社:山东美术出版社
输出语种:阿拉伯语
《新编汉语教程》是山东美术出版社有限公司(简称“山美社”)与沙特萨比阿出版集团合作研发的一套阿语地区专用汉语学习教材,编写理念具有创新性和独特亮点,课程设计为情景带入和情景教学的模式,每一课都能以阿拉伯人的身份学习到不同阶段、不同层次和不同方面的中文,循序渐进,逐步提高,在情景教学中自然融会中国生活和文化。
在教材编写之初,山美社便与沙特萨比阿出版集团签订了合作协议,双方共同审定教材内容,确保教材内容符合当地教学需求与本土化要求,并拟将该教材纳入沙特国民教育体系选定教材,目前已送交沙特教育部审定。
《中国娃娃》
作者:霍力岩
出版社:广东教育出版社
输出语种:英文
《中国娃娃》系列绘本丛书是广东教育出版社为孩子们献上的一套浸润中华传统文化精神的绘本读物。据悉,《中国娃娃》系列绘本是一套联手国内一线儿童教育家、儿童心理学家、儿童文学作者和儿童插画家共同打造的一套立体化、体系化的中华优秀传统文化儿童原创绘本。
丛书共三辑,每一辑10册,共计30册,每册以博大精深的中华传统文化为沃土,精选30个代代相传的中国经典故事,以老故事新编的方式注入新鲜血液、配以极具中国味的图画、轻松活泼的文字唤醒属于中国娃娃的童年记忆和情感力量,让儿童在故事中体会友善、爱国、诚信、勤奋、坚强、探索、奉献的美好品格。
丛书还配备故事音频,纸电声同向发力,旨在润物细无声地激发儿童学习和弘扬中华优秀传统文化,培养阅读兴趣,做有中国根、中国心、中国情的快乐中国娃娃。
《光芒》《上上下下小老鼠》《救太阳》
《爱的川流不息》《熊公公》《跳跳鼠和灵灵鼠》
作者:刘海栖 等
出版社:山东教育出版社
输出语种:阿拉伯语
北京国际图书博览会期间,山东教育出版社与国际展商积极开展版权洽谈,与黎巴嫩数字未来公司签署《光芒》《上上下下小老鼠》《救太阳》《爱的川流不息》《熊公公》《跳跳鼠和灵灵鼠》6种图书的阿拉伯语版权输出协议,在阿拉伯语国家出版、销售。
《中华优秀传统文化少儿绘本大系》
出版社:青岛出版社
输出语种:马来文
“中华优秀传统文化少儿绘本大系”是一套为5-8岁中国儿童打造的,以中华传统美德、中华经典故事、中华文化名人、中华文明成就、中华文化常识、中华人文地理为内容框架的传统文化绘本,首辑计划推出100册。
项目邀请中国最具影响力的学者、作家、画家,为孩子们提炼传统文化的时代价值,向他们系统讲述应知应会的传统文化知识、展示中国传统美学,帮助他们建立完整的“中华文化观”,为中国儿童在三观形成的基础时期提供中华优秀传统文化的丰厚滋养。
“我的国家公园丛书” 第一辑
作者:邓西 等
出版社:大象出版社
输出语种:印地语、蒙语
“我的国家公园丛书” 第一辑共5种,分别是《秘境回声》《河源清澈》《竹海寻踪》《虎豹山林》《云边的歌》,是以我国正式设立的海南热带雨林、三江源、大熊猫、东北虎豹、武夷山等第一批国家公园为故事背景的原创儿童文学,作品聚焦美丽中国、和谐家园的主题,以孩子视角观察生活样貌、感受时代变迁,将生态文明思想融入到生动的文学故事中,在青少年心中种下美丽中国的种子。丛书入选中宣部2022年主题出版重点出版物选题。
《橘颂》
作者:张炜
出版社:新蕾出版社
输出语种:尼泊尔语
《橘颂》为中国当代文学名家张炜写给少年儿童的一部心灵之书、自然之书。初春,八十六岁的老文公带着一只叫橘颂的猫住进了山中石屋。他们与留守乡亲为邻,同山川草木为伴,和鸟兽虫鱼为友,以日月星辰为灯,访遗迹,睹盛春,山居生活既怡然自得,又屡获惊喜。本书把山村与海洋、历史与现实、坚守与遗弃、自然与人文等巧妙勾连起来,塑造了以老文公为代表的忠于理想、坚守正义的知识分子形象,书写了四代国人一脉相承的精神气质,表达出作者对新一代少年的殷殷期盼和对人类生存处境的深层忧虑,以及融入大地、回归自然、关切人性的理想诉求。
“蔡皋的绘本世界”系列
出版社:湖南少年儿童出版社
输出语种:英语、僧伽罗语、尼泊尔语、越南语
“蔡皋的绘本世界”系列一共包括《海的女儿》《李尔王》《干将莫邪》《田螺姑娘》《青凤》《月亮粑粑》《月亮走我也走》《出生的故事》八册。蔡老师创作的画不同于一般的童话故事配图,既朴实而又诚恳、稚拙而优雅,强调抽象形式美与自然美融合,充满童趣和活力。既有本土民族风格,又合理地吸收了西方美术和日本画的特点,笔触细腻,用色大胆,构图新颖,风格独特。
《开心男孩》《开心女孩》(典藏版)
作者:秦文君
出版社:上海译文出版社
输出语种:僧伽罗语版
《开心男孩》《开心女孩》(典藏版)是深受千万小读者喜爱的著名儿童文学作家秦文君的作品。秦文君现为中国作家协会全国委员会委员,上海市作家协会副主席,上海中日儿童文学美术交流协会会长,上海少儿读物促进会理事长。她创作的作品先后获意大利蒙德罗国际文学奖特别奖,国际青少年读物联盟(IBBY)的“国际安徒生奖提名”,2017年度获陈伯吹国际儿童文学奖年度作家奖,中宣部精神文明“五个一工程”奖,“共和国五十年优秀长篇小说”称号,全国优秀少儿读物一等奖,中国作协全国儿童文学奖、宋庆龄儿童文学优秀小说奖、冰心儿童图书奖、中国图书奖、政府出版奖、中华儿童文学奖、儿童文学园丁奖、上海文学艺术优秀成果奖、上海青年文学奖、台湾杨唤儿童文学奖、台湾九歌文学奖等超过70种奖项。作品10余次被改为电视电影播映,并获飞天奖和华表奖。
《我究竟是哪条船?》
作者:曹文轩/著 ,[日] 石川惠理子/绘
出版社:三环出版社
输出语种:日语
这则故事来源于一个从古希腊就开始追问的哲学问题——“我是谁?”一条名叫“日月号”的大船在船长的指令下不断更换掉老旧的部分,但念旧的老水手却将老部件悉心收藏。直到有一天,船长的“日月号”已经全部更换了部件,老水手却用所有旧部件又组装成一条船,这条船也叫“日月号”!在辽阔的大海上,“日月号”与“日月号”相遇了,那么究竟哪条船才是真正的“日月号”呢?
(本文编辑:白辑瑞)