2024年，距离第一版《晴天有时下猪》在中国出版已有25年，“晴天下猪”荒诞有趣的风格给中国孩子留下了鲜明的文学记忆。时隔多年，二十一世纪出版社集团（简称“二十一世纪社”）再推出新版“晴天下猪”系列，颠覆了以往的装帧设计，全面展现图书的先锋妙趣，并重点推出两册新书。新版“晴天下猪”系列给读者带来更新奇、更沉浸的阅读感受。

在11月16日，上海国际童书展二十一世纪社展区的活动现场，著名儿童文学作家、译者彭懿与现场读者，共同庆祝新版“晴天下猪”系列的面市。

彭懿是中国重要的儿童幻想文学作家，也是出版过几十本不同类型的图画书作家，还是最早在中国介绍和研究图画书阅读的学者之一，更是翻译了几百部经典引进作品的翻译家。1999年出版的第一本《晴天有时下猪》就由彭懿翻译，几十年来不断优化文本，带给孩子不一样的阅读感悟。

活动现场，彭懿和读者分享“晴天下猪”的故事，他用生动的语言和丰富的表情，将故事中的精彩片段娓娓道来，孩子们听得津津有味，不时发出阵阵笑声。在分享故事的同时，还深入探讨了“晴天下猪”系列故事背后蕴含的想象力、反叛精神、独立思考和心灵疗愈等主题。彭懿鼓励孩子们在阅读中发现自我，勇于表达自己的想法，培养独立思考的能力，通过阅荒诞有趣的故事，激发他们去深挖其中的哲学思考，体会作者矢玉四郎所表达的人本情怀。

2024年7月，“晴天下猪”系列作者矢玉四郎不幸离世，他的创作生涯已有整整50年。《晴天有时下猪》是他十分用心创作的一部作品，从最初的构思到正式出版，花了10年的时间，他想创作一部“前所未有的作品”。图书一经出版就十分火爆，得到了孩子前所未有的支持，不仅被改编成同名动画片，而且还成为了一种社会现象，“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了日本1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。“晴天有时下猪”系列不断扩充，目前共有12本，新版收录了该系列最完整的作品，并重新打磨文本，采用独特新颖的装帧。矢玉四郎在生前最后一次通讯中热情地赞扬了新版“晴天下猪”系列的设计，并希望中国的小读者们能开心地阅读这套书。

彭懿幽默风趣和温情动人的发言，让全场读者掌声雷动，互动氛围极为热烈。活动结束后，读者纷纷排队等待彭懿的签名和合影，相互交流分享着阅读“晴天下猪”系列的感受，他们的脸上洋溢着满足和快乐，手中的新书仿佛成为通往奇妙世界的钥匙。

据悉，2024年出版的“晴天下猪”系列全新设计，书脊采用独特的拼接工艺，12本汇集能得到一只经典的“晴天小猪”形象，极富收藏价值。文本内容精细打磨，采用锁线装订，将童心童趣的插画最大限度地呈现出来。时隔8年，重点推出两册新书《哪里都能去的电车》《晴天遇见水壶猫》，给者带来新鲜有趣的荒诞故事，继续不一样的阅读之旅。“晴天下猪”，让阅读变得如此有趣！

（本文编辑：杨志敏）